Первая внеочередная сессия VII созыва Национальной ассамблеи народной власти, проходившая во Дворце съездов 7 августа 2010 года – «52-го года Революции»

Послание Национальной ассамблее, зачитанное товарищем Фиделем Кастро

Поначалу, всего восемь недель назад, я думал, что неминуемой угрозы войны избежать невозможно. Такой драматической была разворачивающаяся передо мной картина, что я не видел иного выхода, кроме выживания, быть может вероятного, части этого полушария, у которой не было причин стать мишенью прямого нападения, и некоторых изолированных регионов планеты.

Это было очень трудно, зная, что человек всегда упорно держится за будущность, какой бы отдаленной она ни была.

Несмотря на все, я попытался это сделать.

К счастью, вскоре я заметил, что есть надежда и несомненно очень глубокая. Более того, если возможность будет упущена, последствия катастрофы окажутся наихудшими. Тогда у рода человеческого не будет возможного спасения.

Однако я уверен, что этого не произойдет, и, наоборот, в этот момент создаются условия для ситуации, о которой совсем недавно нельзя было и мечтать.

Есть человек, которому придется принять решение в одиночку, этот человек – президент Соединенных Штатов. Наверняка в силу его многочисленных занятий он еще не понял этого, но его помощники уже начинают это понимать, это можно видеть по простым шагам, таким как прекращение пыток Херардо – факт, какого не наблюдалось за 12 лет беспощадной ненависти системы к Кубе и к нему. Сегодня можно было бы предсказать, что следующим шагом станет разрешение Адриане посетить его или его немедленное освобождение, или и то, и другое. От нее я узнал, что его душевное состояние лучше, чем за все 12 лет несправедливого и жестокого заключения.

Поскольку Иран не уступит ни на йоту требованиям Соединенных Штатов и Израиля, которые уже мобилизовали ряд имеющихся у них военных средств, они должны будут совершить нападение, как только истечет срок, установленный Советом Безопасности 9 июня 2010 года, с указанием полагающихся норм и требований.

Все, что человек предполагает, имеет предел, который он не может переступить.

В этом критическом случае, согласно нормам гигантской империи, президенту Бараку Обаме придется отдать приказ о начале нападения, о котором столь широко оповещали и сообщали.

Однако в тот самый момент, когда он отдаст приказ, который, кроме того, является единственным, какой он может отдать вследствие мощи, скорости и бесчисленного количества снарядов с ядерными боеголовками, накопленных в абсурдном соревновании между державами, он распорядится о мгновенной гибели не только сотен миллионов человек, в их числе бессчетного числа жителей собственной родины, но также и экипажей всех кораблей флота Соединенных Штатов в морях вокруг Ирана. Одновременно война вспыхнет на Ближнем и Дальнем Востоке и по всей Евразии.

По воле случая оказалось, что в этот самый миг президентом Соединенных Штатов является потомком африканцев и белых, магометан и христиан. ОН НЕ ОТДАСТ ЭТОГО ПРИКАЗА!!! - если удастся добиться, чтобы он понял его смысл. Это то, что мы делаем здесь.

Лидеры самых могущественных стран мира, союзники и противники, за исключением Израиля, призывают его не делать этого.

Мир воздаст ему потом все почести, которых он будет заслуживать.

Нынешний порядок, установленный на планете, не сможет длиться и неизбежно сразу же рухнет.

Так называемая конвертируемая валюта утратит свою стоимость как инструмент системы, которая вынуждает народы отдавать ей свои богатства и пот и приносить безграничные жертвы.

Новые формы распределения товаров и услуг, образование и управление социальными процессами возникнут мирным путем, но если вспыхнет война, действующий социальный порядок исчезнет внезапно, и цена будет бесконечно больше.

Население планеты можно регулировать; необновляемые ресурсы можно сохранить; изменения климата можно избежать; полезный труд можно гарантировать всем людям; больным можно оказать помощь; можно поставить основные знания, культуру и науку на службу человека. Дети, подростки и молодежь мира не погибнут в этом ядерном холокосте.

Это то, что я хотел сказать вам, дорогие товарищи нашей Национальной ассамблеи.

Теперь я готов, отвечая на ваши вопросы, детализировать сказанное и послушать ваши мнения.

Большое спасибо (Аплодисменты). оч