Вечер, посвящённый кубинской культурной идентичности в Латиноамериканском культурном центре им. Симона Боливара в Москве

В Латиноамериканском культурном центре им. Симона Боливара в Москве с докладом «Куба: культура и идентичность» выступила Первый секретарь по вопросам культуры Посольства Кубы в РФ Марта Каррерас.

Она рассказала об исторических корнях кубинской нации и воплощении этой темы в произведениях искусства, литературы и кубинской музыке.

В вечере приняли участие изучающие испанский язык студенты московских университетов и преподаватели столичных ВУЗов. В ходе обсуждения темы были затронуты малоизвестные аспекты кубинского модернизма в литературе и творчества Хосе Марти.

Особенности кубинской идентичности стали поводом для дискуссии по этическим вопросам и их творческом отражении в кубинской литературе и драматургии в период второй половины XIX века по настоящее время. Эта проблематика вызвала особенный интерес, так как, по признанию участников встречи, в работе университетских кафедр наблюдается значительный пробел в изучении становления кубинской литературы, при этом фактически отсутствуют переводы произведений кубинских авторов на русский язык.

Слушатели подняли и тему последствий для кубинской культуры империалистической политики США против Кубы, опираясь в своих рассуждениях на публикации испанских издательств и сетевые новости Интернета.

В заключение было отмечено, что культура является своеобразным щитом для кубинского народа, который защищает свой суверенитет и национальную идентичность в противостоянии алчной политике США. В этом смысле по-прежнему остаётся актуальной знаменитая фраза Хосе Марти: «быть образованным – это единственный способ быть свободным».

Встреча сопровождалась показом фрагментов документальных фильмов производства ИКАИК, «Мундо Латино» и кубинского министерства по туризму. В завершение в дар библиотеке московского Литературного института была передана антология кубинских рассказов «La ínsula fabulante». («Десять кубинских историй: Лучшие рассказы кубинских писателей / Пер. с исп. С. Силаковой и др. – М.: Текст, 2010 -224 с.; рецензия на сборник опубликована в рубрике «ЛГ» - рейтинг в «Литературной газете» № 35 (6289)б 8-14 сентября 2010 г.)